Taalles met vluchtelingen

Groepsles

Vluchtelingen vinden het vaak fijn om en beetje Nederlands te leren. Op een aantal asielzoekercentra wordt taalles door het COA georganiseerd en in andere plaatsen voorzien kerken in deze behoefte. Soms in overleg met het COA op het asielzoekerscentrum, soms daarbuiten.
Deze lessen worden meestal gegeven door ervaren docenten die zelf een methode kiezen.
Wilt u in uw plaats ook met taalklassen aan de slag, dan kan de servicedesk u desgewenst met hen in contact brengen zodat u ideeën kunt opdoen en ervaringen uitwisselen.

Individueel bezoek

Ook bij individueel bezoek is het mooi om met de taal bezig te zijn. Dat kan bijvoorbeeld aan de hand van voorwerpen of plaatjes. Een beeldwoordenboek kan hierbij behulpzaam zijn. Bij de voorwerpen of plaatjes kun je ook iets meer vertellen over de Nederlandse cultuur. Bijvoorbeeld: wat eten Nederlanders? Brood met kaas, met jam, met hagelslag. Bij een plaatje van een kerk kun je ook vragen: hoeveel Nederlanders gaan naar de kerk, denk je? Dat zijn er vaak veel minder dan de meeste asielzoekers denken. In hun beeldvorming is Nederland een christelijk land en zij denken daarom dat zo’n beetje alles wat zij hier zien bij het christelijke geloof horen. In een (taal)gesprek kun je laten merken dat dat niet zo is.

Boektips

  • Als iemand analfabeet is, of als communicatie moeilijk is omdat je contact weinig of geen Engels spreekt, dan is een beeldwoordenboek een goede keuze, bijvoorbeeld: 
    D. Faber, “Beeldwoordenboek”, Noordhoff Uitgevers (39,= euro)
  • Als iemand wel kan lezen en schrijven, en er zelf meer tijd in wil investeren, kun je  “opent in een nieuw venster Nederlands voor Buitenlanders” overwegen. Dit is een basiscursus met woordenlijsten voor diverse ‘steuntalen’ (o.a. Arabisch, Farsi, Koerdisch, Somalisch)

Internet