Intercultureel Songbook verbindt
Geplaatst op 24-11-2025 in Nieuws.
Kerken en groepen voelen een groeiende behoefte om samen met mensen uit andere landen God te loven in hun eigen taal. Dit kan sinds kort met het Intercultureel Songbook, waarin geliefde Westerse aanbiddingsliederen in diverse talen en inspirerende liederen uit niet-Westerse landen een plek hebben.
Gave biedt al jarenlang meezingliederen in verschillende talen aan. Dit betreft Westerse kerkliederen die (fonetisch) vertaald zijn in verschillende talen. Songs2Serve biedt juist niet-Westerse christelijke liederen aan die meestal in het Nederlands en Engels vertaald zijn. Beide organisaties besloten vorig jaar hun krachten te bundelen, wat resulteerde in het Intercultureel Songbook. Hiermee versterken beide organisaties elkaar met een breder aanbod.
Eenheid scheppen
“Samen zingen verbindt en schept eenheid”, zegt Willemijn Vlot die vanuit Gave betrokken is bij het Intercultureel Songbook. “Het Songbook is een mooi instrument om samen met mensen uit andere landen en culturen God te aanbidden in de eigen hartstaal. Je merkt dat mensen dan meer geraakt worden, zoals laatst gebeurde bij een Afrikaanse vrouw die in de samenkomsten behoorlijk ingetogen was. Toen ze een lied in haar moedertaal hoorde, begon ze te dansen. Dat werkte zo aanstekelijk dat de hele kerk meedeed.”
“Het is superverrijkend om samen die eenheid te ervaren.”
Rieneke Visser, initiatiefnemer van Songs2Serve, herkent dit. “Muziek is een belangrijke tool om de harten te bereiken. We hadden eens een Koerdische vrouw in de samenkomst die zich thuis voelde in de kerk toen ze een Farsi-lied hoorde in de stijl van haar eigen cultuur. Ze zei: Dit is mijn plek, hier mag ik gewoon zijn wie ik ben.”
Gratis gebruik Intercultureel Songbook
De tekst en muziek van de liederen zijn gratis te downloaden van de website. Hier vind je ook inspiratievideo’s en binnenkort oefenvideo’s voor kerken en muzikanten. Het is de wens om in de toekomst meezingvideo’s te ontwikkelen om samenzang te ondersteunen. Een vrijwillige bijdrage voor dit project wordt gewaardeerd.
Tekst: Anna Klappe
Dit artikel is gepubliceerd in Weergave 3, november 2025
