Psychopastoraal gesprek

Ukrainian translation below

Oorlog en vluchten geeft grote verliezen: familie, vrienden, gezin, huis, werk, status, netwerk, inkomen etc. Daarnaast is er enorme spanning, angst en heb je misschien vreselijke dingen gezien, gehoord, meegemaakt. Dat doet wat met je. Het is heel normaal dat je hier heftig op reageert, door bijvoorbeeld je somber voelen, stress, slecht slapen, nachtmerries, etc. Daarnaast roepen heftige gebeurtenissen veel levensvragen vragen op. Waar leef ik voor? Waar is God in dit lijden? Wat is mijn toekomst?

Professionele christelijke hulpverleners zijn bereid een stukje met je op te lopen. We doen graag ons best het proces van herstel te ondersteunen en te versnellen. We (video)bellen met je om naar je te luisteren en te adviseren. We bieden psychopastorale eerste hulp, maar geen traumabehandeling. Wel maken we een inschatting of het wijs is om verder hulp te zoeken via de huisarts.

Wij doen ons best een tolk te regelen als dit nodig is.

Ook zullen we over een tijdje groepsbijeenkomsten voor Oekraïners organiseren waarin het herstel na heftige gebeurtenissen en de Bijbel samenkomen. We gebruiken daarbij methodes die bewezen hebben zeer helpend te zijn. Hier wordt momenteel hard aan gewerkt. Als je je aanmeldt houden we je hiervan op de hoogte.

Via onderstaand formulier kun je je aanmelden. Daarna hoor je van ons.

Психологічна пасторська допомога

Як війна, так і необхідність покинути рідні місця призводять до великих втрат: вам не вистачає ваших рідних, друзів, домівки, роботи, ви втратили статус, мережу знайомств, можливість заробітку і т. д. Нерідко це також призводить до тривожності та страху. Можливо, вам доводилося побачити, почути або пережити страшні речі, і ви думаєте, як же з усім цим впоратися. Все це має значний вплив на будь-яку людину, і дуже природньо, що ви можете мати дуже міцну реакцію у відповідь на таке. Можливо, ви маєте похмурий настрій або відчуваєте стрес, боретеся із безсонням або нічними кошмарами, тощо. Більш того, насильницькі події піднімають життєві питання такі, як: «Навіщо я живу?», «Де Бог у всіх цих стражданнях?», «Що буде далі?»

Щоб надати вам допомогу в просуванні цим непростим шляхом, команда християнських консультантів пропонує вам свою підтримку та професійні знання. Вони будуть раді допомогти вам на шляху відновлення, організувавши (відео) дзвінки, в ході яких вас можуть вислухати та надати корисні поради. Можете розглядати це, як психологічну пасторську першу допомогу, проте важливо пам’ятати, що це не повномасштабне відновлення після отримання психологічної травми. Тим не менше, це допомога у визначенні, чи потрібна вам подальша допомога, яка, наприклад, починається із отримання направлення до сімейного лікаря.

За необхідності ми постараємося організувати присутність перекладача.

Невдовзі ми також будемо організовувати групові заняття для українців, де ми розглянемо процес відновлення після насильницьких подій та запропонуємо Біблійну точку зору. Ми використовуємо методи, корисність яких було доведено на практиці. Наразі ми активно над цим працюємо. Будь ласка, зареєструйтеся, так ви зможете отримувати повідомлення про хід розвитку подій.

Можна зареєструватися за допомогою поданої нижче форми, щоб ми змогли з вами зв’язатися.